Self-driving truck startup Kodiak Robotics said it won a $49.9 million Defense Department contract to help develop automated combat vehicles for the U.S. Army.