Sixty-three percent of Americans said they're having a hard time repaying federal student loans, even while benefiting from the payment pause and President Biden's student debt forgiveness plan, an ELVTR survey said.