Moshe Ohayon wanted a simpler way to have his students score their practice standardized tests. It turns out that thousands of fellow tutors wanted the same thing as well.