President Biden's latest extension of the student loan repayment pause could cost taxpayers another $40 billion, according to the nonpartisan Committee for a Responsible Federal Budget.