The interest rate hikes by the Federal Reserve intended to quell inflation are affecting mortgage rates, causing them to rise and leading to more homebuyers being sidelined.