Nutanix Inc. shares rallied Friday following a report that the hyperconverged-infrastructure company is looking for a possible sale of the company.