Well-funded Danish startup 21st.Bio has taken a lease on a 12,000-square-foot office in Davis, which will be the first U.S. location for the life-sciences company.