The collaboration will help Walmart Health “accelerate the transition" to a value-based care model — where competitor CVS also made inroads this week.