Rachel Bell has worked in indie publishing for more than 15 years. Now she is building a marketplace to help more indie publishers streamline their business.