The shift toward hybrid work has resulted in companies looking at the flexible space sector "much more favorably," said the coworking company.