Goldman Sachs will lift its Covid-19 requirements in most offices beginning Sept. 6 as the bank attempts to incentivize its employees to return to the office.