Americans can expect to pay higher energy prices as a result of Democrats' massive climate and tax spending package, which President Biden signed into law on Tuesday, experts said.