Public outrage over a bodega worker being charged with murder after being caught on video defending himself during an attack may spur changes in how big cities treat violent criminals.