Democrats in the House and Senate are unlikely to pursue a constitutional amendment on abortion rights, and instead aim to pass bills on data protection, travel rights and more.