The parents of slain woman Gabby Petito will face off in court against Brian Laundrie's family attorney as a judge works to determine whether the case will go to trial.