The retailer is being accused of foul play in its poultry production process as a way to cut costs and drive foot traffic and profits.