One of the largest landowners in St. Paul has added to its portfolio with the purchase of a troubled downtown parking ramp, and it plans to build a 10-story apartment building on top.