Homeland Security warned of a "heightened threat environment" and the risk of further mass casualty violence targeting faith-based institutions, racial minorities and others.