Zapproved has an onboarding system that can spark difficult conversations, but that DEI lead Crystal Sincoff said puts the company's values front and center.