An off-duty Customs and Border Patrol agent leaped into action, saving students and his daughter, after his wife, a teacher, texted him for help during the Uvalde, Texas, shooting.