A cash-out refinance allows you to tap the equity in your home. Find out which mortgage lenders make the process simple.