Doximity Inc. shares plunged toward all-time lows in after-hours trading Tuesday, following an earnings report that projected an unexpected revenue decline in the current quarter.