A group of Christian, Hindu, Buddhist and Jewish leaders is asking Starbucks to stop charging extra for vegan milk alternatives, saying the practice amounts to a tax on people who have embraced plant-based lifestyles.