Massachusetts’ child welfare system failed to prioritize the “needs, wellbeing and safety” of Harmony Montgomery when she was placed in the custody of her violent criminal father in 2019, according to a state watchdog report published Wednesday.