Treasury yields were mixed early Wednesday as investors awaited a Federal Reserve decision that's expected to deliver the largest rate increase since 2020.