Airbnb Inc. is telling employees they can now work from almost anywhere in the world without a pay cut in a move that could entice other companies to follow suit and bolster the company’s business.