Americans who switched jobs this year are often receiving double-digit pay increases, according to a new survey, underscoring how a tight labor market has empowered workers – and fueled inflation.