A seasoned healthtech leader who sold his previous company to TelaDoc is now growing a new Scottsdale company. Here's how he plans to save virtual care customers more money and improve health outcomes.