Two men from Georgia involved in a deadly takedown inside a suburban New York City convenience store when their alleged accomplice was killed after he shot a police officer will face federal charges, authorities said Thursday.