With the rise of buy now, pay later, BNPL providers are expanding their services to allow consumers to use this financing option in person.