The move has broad implications for Goldman investors as it ramps up its ambitions in consumer finance, bringing increased opportunities — and risk.