Naomi Osaka's eyes welled with tears when her match ended, an all-too-familiar scene for her in recent years.