You'll need more than your down payment in savings before buying a house. These are the costs you should factor into your budget.