Mark Cuban rejected a deal with a profitable engagement ring company that brought in $11 million last year, and donated a fifth of its profits to charity. Here's why.