SmartSheet Inc. shares fell in the extended session Tuesday after the cloud-based work management platform's weak outlook overshadowed its earnings beat.