Residents in the small California community of Monte Rio were asked to shelter in place Tuesday as authorities searched the area for an “armed and dangerous” gunman accused of shooting a man to death earlier that morning.