The Internal Revenue Service said Monday that it will allow taxpayers to opt-out of using facial recognition software to verify their identity and access their online accounts as the agency tries to quell widespread backlash.