ViacomCBS Inc. said it is renaming itself Paramount Global and will refer to itself as Paramount, underscoring the company’s emphasis on its Paramount+ streaming service and evoking the heritage of its roughly century-old film studio.