Scholarships for adults can make going back to school more affordable for older students. Here’s how to find them and qualify.