ChargeItSpot made its name with in-store, phone-charging stations for shoppers. The company is now looking to appeal to retailers and logistics companies with an inventory kiosk for their own devices.