Peloton Interactive Inc. is drawing interest from potential suitors including Amazon.com Inc., according to people familiar with the matter, as the stationary-bike maker’s stock slumps and an activist urges it to explore a sale.