The White House plans to work with the U.S. Postal Service to mail out 500 million at-home coronavirus tests to Americans in the coming weeks to address a testing-kit shortage amid the recent omicron surge, according to a report.