Ohio placed No. 1 in a survey of best states for drivers, according to a Bankrate report, with lower gas prices and easier commutes among the reasons why.