Media outlets have faced backlash for referring to the Waukesha tragedy as a “parade crash.”