While Thanksgiving travel outlook hasn’t eclipsed pre-pandemic levels, tens of millions of Americans will travel to see family and friends.