Tewksbury joins the San Jose-based company amid ongoing turmoil after the board removed its founder, David Hall, as chairman and his wife, Marta Thomas Hall, as marketing chief in February.