Hyatt Hotels Corp. said its revenue more than doubled for the third quarter, though lower than Wall Street estimates, as it bounced back to profitability while leisure demand led recovery.