Mexico's National Guard said Monday that its officers opened fire when a pickup truck carrying migrants tried to avoid an immigration checkpoint and ram a patrol vehicle, and the gunfire killed one migrant and wounded four others.