DuPont de Nemours Inc. is planning deals that would remake the famed chemicals company, according to people familiar with the matter, following years of subpar performance in its shares.