Starbucks is raising its U.S. employees’ pay and making other changes as the company deals with a challenging labor market and as a union effort looms.